[78-L] 5 reasons to hate 78-L

Martin Fenton mafenton at talktalk.net
Fri Mar 11 12:09:13 PST 2011


On 10/03/2011 20:01, Erwin Kluwer wrote:
> Correct way now is IJmuiden...
>
> Before 1800 spelling names can vary a lot: there were no fixed rules.

I forgot to add that I have a Hugo Dutch language guide. It's undated 
but clearly pre-War (I suspect it's from the late 1920s.) It suggests 
that Scheveningen should be pronounced as "Shave a N*gger." This 
guidance is curiously absent from more recent copies of Hugo Dutch!

-- 
Martin.


More information about the 78-L mailing list